[宋] 陆游
常饥龟老欲无肠，卧听寒更自短长。
香碗得闲聊作伴，酒杯因病颇相忘。
有情窗罅恰通月，耐冷橹枝多得霜。
历尽风波知险阻，平生错羡捕鱼郎。
《荆门冬夜》现代文译文：
常年饥饿的老龟似乎已无肠胃， 躺着听寒夜更漏自计短长。 焚香的碗盏偶然得闲权作陪伴， 因病戒酒竟渐渐淡忘了杯中琼浆。 多情的窗缝恰好让月光透入， 耐寒的橹枝总比别人多染寒霜。 历尽人间风波才知前路险阻， 这一生啊，真不该羡慕那捕鱼郎。
赏析：
这首七律作于诗人晚年，以"荆门冬夜"为题，通过四个典型意象展现了诗人孤寂清冷的晚年心境。
首联以"老龟无肠"自喻，既写实又写虚，既言物质匮乏又喻精神空寂。"听寒更"的细节将长夜难眠的孤寂具象化。颔联写病中戒酒的无奈，"香碗作伴"的意象新颖独特，暗示诗人只能与器物为伴的凄凉。
颈联写景却暗含深意，"窗罅通月"的细节展现诗人对自然之美的敏感，"橹枝多霜"则暗喻自己比常人承受更多风霜。尾联直抒胸臆，以"错羡捕鱼郎"的反语，表达对隐逸生活的向往与现实的无奈。
全诗以冬夜为背景，通过"寒更"、"冷橹"、"霜"等意象营造冷寂氛围，又以"通月"、"香碗"等细节展现诗人内心的温暖与坚守。诗人将个人命运与家国情怀融为一体，在孤寂中仍保持对生活的细腻观察，体现了其诗歌"豪放中见细腻"的独特风格。
微信扫一扫
陆游诗词推荐