春残 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

春残 原文

老堕空山里,春残白日长。

庸医司性命,俗子议文章。

烛映一池墨,风飘半篆香。

个中有佳处,袖手看人忙。

春残 现代文赏析、翻译

《春残》现代文译文: 我老来栖居在这空寂的山中, 暮春时节白昼渐渐变长。 庸碌的医者掌管着人们的生死, 浅薄之辈妄自评判文章。 烛光映照着满池的墨色, 微风飘散着半缕篆香。 这寂寥中自有妙趣所在, 我且袖手旁观世人的奔忙。

赏析:

这首五律展现了诗人晚年隐居山中的生活状态和思想境界。诗人以"老堕空山"开篇,一个"堕"字既点明年龄老迈,又暗含超脱尘世之意。颔联"庸医司性命,俗子议文章"运用强烈对比,表达对世道的不满——医术平庸者掌握生死大权,见识浅薄者妄评文章优劣,暗讽当时社会黑白颠倒的现象。

颈联"烛映一池墨,风飘半篆香"转入对隐居生活的细腻描写,墨池与篆香这两个意象,既展现文人雅趣,又暗示诗人创作不辍的隐居生活。尾联"个中有佳处,袖手看人忙"是全诗点睛之笔,诗人以超然姿态冷眼旁观世事纷扰,在孤寂中寻得精神自由,体现了其历经沧桑后的通达智慧。

整首诗语言简练而意境深远,通过空山、春残、烛墨、篆香等意象的层层渲染,构建出一个遗世独立的隐士形象,展现了诗人晚年淡泊名利、坚守文人操守的精神境界。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】