小憩 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

小憩 原文

徐行散腰膂,小憩啬精神。

休养观书眼,调娱宴坐身。

青毡我家旧,红粟太仓陈。

温饱无余事,寒龟息自匀。

小憩 现代文赏析、翻译

《小憩》现代文译文:

缓步行走舒展筋骨, 短暂歇息积蓄精神。 闭目养神让眼睛休息, 调整坐姿愉悦身心。 家中青毡虽已陈旧, 仓中红米尚有积存。 温饱之外别无他求, 如冬龟般呼吸均匀。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人晚年闲适自足的生活状态,通过"小憩"这一日常片段,折射出诗人淡泊宁静的心境。

艺术手法上: 1. 运用对比手法,"青毡旧"与"红粟陈"形成贫富的辩证统一 2. 以"寒龟"自喻,形象生动地表现养生之道 3. 平仄工整,对仗严谨,体现律诗的形式美

情感表达: 1. 前四句通过身体感受展现闲适之乐 2. 后四句以物质生活的简朴反衬精神富足 3. 全诗透露出知足常乐、随遇而安的豁达

诗歌通过日常小景,展现了诗人晚年超脱物欲、回归本真的生活智慧,是其"平淡中见真味"诗风的典型体现。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】