午兴 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

午兴 原文

渐转廊腰日,徐来峡口风。飧浆便北客,淖粥称衰翁,槐晚纤纤绿,榴残续续红。责轻仍饱食,三叹愧无功。

午兴 现代文赏析、翻译

《午兴》现代文译文:

日影渐渐移过回廊转角, 峡口的风徐徐拂面而来。 粗茶淡饭款待北方来客, 一碗稀粥正配我这衰翁。 槐树暮色里透出纤弱新绿, 石榴枝头残留着断续残红。 身负微责却仍得饱食终日, 再三叹息惭愧未有寸功。

赏析:

这首五律展现了诗人晚年闲居生活的片段,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,呈现了诗人复杂的心境。

艺术特色上,诗人善用对仗与意象组合。首联"渐转"对"徐来","廊腰日"对"峡口风",通过光影与微风的动态描写,营造出午后静谧的氛围。颈联"槐晚纤纤绿,榴残续续红"中,"纤纤"与"续续"的叠词运用,既描绘了槐叶的柔嫩与石榴的残红,又暗示了生命的脆弱与顽强。

情感表达上,诗歌呈现了双重矛盾。一方面是对简朴生活的接受:"飧浆"、"淖粥"显其清贫,"衰翁"自称见其老态;另一方面是功业未成的愧疚:"责轻仍饱食"的自我质疑,"三叹愧无功"的深沉叹息。这种安于现状与不甘平庸的矛盾,正是诗人晚年诗作的典型特征。

历史背景中,此诗当作于诗人退居山阴时期。当时诗人虽远离朝堂,却始终未能忘怀报国之志。"愧无功"三字,道出了南宋爱国文人普遍存在的功业焦虑,也折射出那个特殊时代士人的精神困境。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】