[宋] 陆游
老向人间迹转孤，参差烟火出菰蒲。
数畦绿菜寒犹茁，一勺清泉手自？。
榖贱窥篱无狗盗，夜长暖足有狸奴。
岁阑更喜人强健，小草书成郁垒符。
《岁未尽前数日偶题长句》现代文赏析：
这首七律展现了诗人晚年隐居生活的真实图景。首联"老向人间迹转孤"道出诗人渐入老境的孤独感，而"参差烟火出菰蒲"则以炊烟袅袅的田园景象暗示其隐居之所。颔联"数畦绿菜寒犹茁，一勺清泉手自？"生动描绘了诗人自给自足的农耕生活，其中"手自？"的留白更显其亲手劳作的质朴。颈联"榖贱窥篱无狗盗，夜长暖足有狸奴"通过对比手法，既写出年景萧条的社会现实，又展现了诗人与猫为伴的闲适生活。尾联"岁阑更喜人强健，小草书成郁垒符"以岁末自勉作结，将小草比作驱邪的桃符，彰显了诗人豁达乐观的人生态度。
现代文译文： 老来在人间行迹渐趋孤寂， 炊烟从菰蒲丛中参差升起。 几畦绿菜在寒风中依然茁壮， 一勺清泉水我亲手舀取。 谷价低廉连篱边都无盗贼， 长夜里狸猫温暖我的双足。 岁末更欣喜身体依然强健， 画几笔小草权当驱邪桃符。
微信扫一扫
陆游诗词推荐