[宋] 陆游
城边小市聚，烟水淡秋容。
南走兰亭路，迢迢云外钟。
《湖山》现代文译文： 城墙边的小集市渐渐聚拢人烟， 朦胧水色映着素淡的秋颜。 向南延伸的兰亭古道尽头， 云端外传来迢递的钟声悠远。
赏析：
这首五绝以简淡笔墨勾勒出秋日湖山景致，展现了诗人晚年诗风中特有的空灵意境。
首句"城边小市聚"以白描手法呈现市井生活场景，一个"聚"字暗含动态，与下句的静态景物形成对照。"烟水淡秋容"运用水墨画般的笔触，将湖面水汽与秋日萧瑟融为一体，"淡"字既写景致清浅，又透露出诗人淡泊心境。
后两句空间骤然拓展，"南走"与"云外"构成纵深的空间感。兰亭路的意象暗含文人雅趣，而"迢迢钟声"的加入，使画面顿时有了宗教般的空灵意味。钟声自云外传来，既实写山寺钟鸣，又虚写诗人超然物外的精神境界。
全诗仅二十字，却通过由近及远、由实入虚的笔法，完成了从市井烟火到云端钟声的意境跨越，体现了诗人晚年诗歌"豪华落尽见真淳"的艺术特色。
微信扫一扫
陆游诗词推荐