题赵生画 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

题赵生画 原文

东都画手排浮萍,天子独赏一赵生。幅缣尺纸皆厚赐,众史妒媢都人惊。尔来一笔不复见,好事往往空闻名。奇哉此独出劫火,论价直恐千金轻。老廉博士最别识,一见自谓双眼明。老夫寓居旱河上,矮轴正向幽窗横。饭余扪腹看不厌,林外重阁高峥嵘。凭谁唤住两禅客,水边共听烟钟声?

题赵生画 现代文赏析、翻译

《题赵生画》赏析

这首题画诗展现了诗人对赵生画作的珍视与推崇。诗人通过对比手法,先写东都画手如浮萍般众多却平庸,突显赵生独得天子赏识的非凡才华。"幅缣尺纸皆厚赐"的细节,生动表现了赵生受宠的程度。诗中"劫火"意象暗示画作历经沧桑而幸存,更显珍贵。

后八句转入诗人自身赏画体验。"老廉博士"的插入,侧面烘托画作的艺术价值。结尾处"水边共听烟钟声"的想象,将静态画面延伸至动态意境,赋予画作超越时空的生命力。全诗在赞叹画艺之余,也流露出诗人对艺术永恒价值的思考。

现代文译文: 东都画师多如浮萍, 天子唯独赏识赵生。 每幅绢纸都得厚赏, 史官嫉妒全城震惊。 后来再不见他作画, 空留盛名令人叹惜。 奇妙啊这画逃过劫火, 价值千金都嫌太轻。 老廉博士独具慧眼, 一见自称双目清明。 我住在旱河岸边, 短轴正对幽窗横陈。 饭后抚腹百看不厌, 画中楼阁高耸入云。 谁能唤住两位禅客, 共在水边听那烟中钟声?

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】