望云楼晚兴 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

望云楼晚兴 原文

小阁东南独咏诗,此生终与世差池。

夕阳明处苍烟合,栖燕归时画角悲。

人与江山均是梦,心非风月尚谁知。

旧交几岁音尘隔,三抚阑干有所思。

望云楼晚兴 现代文赏析、翻译

《望云楼晚兴》现代文译文:

独自在东南小阁吟诗, 这一生终究与世俗不合。 夕阳明亮处暮烟交融, 归巢燕子伴着悲凉号角。 人与江山都似梦幻泡影, 此心不恋风月又有谁知? 故交多年音信全无, 三度扶栏陷入沉思。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年典型的孤寂心境与深刻哲思。诗中"小阁东南"的封闭空间与"独咏诗"的孤独形象,暗示着诗人与世隔绝的精神状态。"夕阳明处苍烟合"的黄昏意象,既是对自然景观的敏锐捕捉,又暗喻着人生暮年的苍茫感。颈联"人与江山均是梦"的感悟,透露出历经沧桑后的超脱,而"心非风月尚谁知"又流露出不被理解的苦闷。尾联通过"三抚阑干"的细节动作,将抽象的"有所思"具象化,让读者感受到诗人凭栏远眺时复杂的心理活动。全诗在景物描写与情感抒发间自然流转,体现了诗人诗歌情景交融的艺术特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】