春游 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

春游 原文

兰亭路上换春衣,梅市桥边送夕晖。

闻有水仙翁是否,轻舟如叶桨如飞。

春游 现代文赏析、翻译

《春游》现代文译文: 我在兰亭古道换上春衫, 梅市桥头目送夕阳渐残。 听闻水仙翁在此隐居, 看轻舟似叶桨影如箭。

赏析:

这首七绝展现了诗人春日游历的闲适与惊喜。诗歌以"换春衣"开篇,既写实又象征,暗示诗人以崭新姿态迎接春天。"送夕晖"的意象为画面增添温暖色调,暗示时光流逝中的从容。

后两句笔锋一转,由静景转为动景。"水仙翁"的传说为诗歌注入神秘色彩,而"轻舟如叶"的比喻与"桨如飞"的动态描写形成鲜明对比,既写出舟行之轻快,又暗含人生漂泊的哲思。

艺术手法上,诗人善用虚实相生,前两句写实景,后两句融入传说,拓展了诗歌意境。全诗语言简练,意象清新,充分展现了宋代文人诗追求"平淡中见奇"的美学特征。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】