[宋] 陆游
白首扁舟返旧邦，逢春直欲倒千缸。
红云夹路蔷薇障，翠羽成层薜荔幢。
莺语枝头常尽日，蝶迷弃底不成双。
闲人烂醉寻常事，中圣先判卧北窗。
《家园赏花》现代文译文： 白发苍苍乘着小船回到故乡， 遇到春天恨不能痛饮千缸。 蔷薇如红云铺满道路似屏障， 薜荔层层叠叠如翠鸟羽毛装点门廊。 黄莺在枝头整天婉转歌唱， 蝴蝶迷失花底难成对成双。 闲散之人醉倒本是寻常事， 未饮先醉不如高卧北窗旁。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年归乡后的闲适生活与复杂心境。全诗以"赏花"为线索，通过四个层次展现：
首联"白首扁舟返旧邦"以简练笔触勾勒出诗人形象，白发归舟的画面充满沧桑感。"倒千缸"的夸张表达，既显春日的畅快，又暗含借酒消愁之意。
颔联工笔描绘家园春景，"红云""翠羽"的比喻生动传神，蔷薇薜荔的繁茂暗示着诗人对家园的深情。色彩明艳的"红""翠"形成强烈视觉冲击。
颈联转入听觉与细节描写，莺歌蝶舞本是乐景，但"常尽日""不成双"的表述却透露出诗人内心的孤寂。对仗工整中暗含情感转折。
尾联"闲人烂醉"看似洒脱，实则隐含无奈。"中圣先判卧北窗"用典自然，表明诗人宁愿独处也不愿勉强应酬的孤高性情。
全诗在明快的春日图景中，暗藏着白发归乡者的复杂心绪。诗人以乐景写哀情，在繁花似锦中寄寓着壮志未酬的惆怅。语言明丽而意境深沉，体现了其晚年诗作"豪华落尽见真淳"的艺术特色。
微信扫一扫
陆游诗词推荐