[宋] 陆游
山翁老学圃，自笑一何愚。
硗瘠财三亩，勤劬赖两奴。
正方畦画局，微润土融酥。
翦辟荆榛尽，鉏犁磊块无。
过沟横略彴，聚甓起浮屠。
隙地成瓜援，余功及芋区。
如丝细生菜，似鸭烂蒸壶。
此事今真办，东归不为鲈。
《蔬圃》赏析与译文
赏析： 这首田园诗展现了诗人晚年归隐后的农耕生活。诗人以"山翁"自称，通过自嘲式的开篇，实则流露出对躬耕生活的满足。全诗采用白描手法，从开垦荒地到作物生长，细致描绘了农事的全过程。"正方畦画局"等句体现诗人将文人审美融入农事，而"如丝细生菜"等句则充满生活情趣。结尾"东归不为鲈"化用张翰典故，表明自己归隐是真挚的田园之乐，而非一时兴起。全诗语言质朴，节奏明快，展现了诗人老当益壮的精神风貌和返璞归真的生活智慧。
现代文译文： 我这山野老翁学着种菜， 自己都觉得好笑多么愚呆。 只有三亩贫瘠的薄田， 全靠两个仆人辛勤灌溉。
方正的菜畦如棋盘布局， 湿润的泥土酥松可爱。 斩尽杂草荆棘丛生， 锄平地里碎石土块。
小溪横架简易木桥， 碎砖垒起小塔形态。 边角地搭起瓜架， 剩余功夫种芋头排开。
嫩如丝线的生菜新鲜， 软烂似鸭的蒸菜开怀。 如今真把农事操持， 归隐东郊不为鲈鱼而来。
微信扫一扫
陆游诗词推荐