[宋] 陆游
平生无远谋，一饱百念已。
造物戏饥之，聊遣行万里。
梁州在何处，飞蓬起孤垒。
凭高望杜陵，烟树略可指。
今朝忽梦破，跋马临漾水。
此生均是客，处处皆可死。
剑南亦何好，小憩聊尔尔。
舟车有通涂，吾行良未止。
《行途志怀》赏析
这首行旅诗以"平生无远谋"开篇，道出诗人随遇而安的人生态度。诗人将人生际遇比作"造物戏饥"，以自嘲口吻诉说万里漂泊的无奈。"飞蓬起孤垒"的意象，既是眼前实景，更是诗人飘零身世的写照。
诗中空间转换自然流畅：从梁州故垒到杜陵烟树，从梦境破碎到漾水岸边，展现了一个游子眼中的山河画卷。"此生均是客"的感悟，既有道家超脱生死的气度，又暗含壮志未酬的隐痛。结尾"舟车有通涂"的豁达，与开篇"无远谋"形成巧妙呼应，体现诗人随缘自适的智慧。
现代文译文： 一生不曾有远大谋划 温饱足矣万念皆休 造化弄人让我挨饿 姑且打发我万里飘游 梁州古城今在何处 只见飞蓬掠过孤垒残丘 登高遥望杜陵方向 烟霭中树木约略可求 今朝忽然梦醒时分 策马来到漾水渡头 此生原本都是过客 随处都可埋骨荒丘 剑南风光又有何好 稍作歇息不过尔尔 舟车自有通行大道 我的旅程尚未到头
微信扫一扫
陆游诗词推荐