村居初夏 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

村居初夏 原文

煮酒开时日正长,山家随分答年光。

梅青巧配吴盐白,笋美偏宜蜀豉香。

风暖紧催蚕上簇,雨余闲看稻移秧。

老夫见事真成晚,浪走人间两鬓霜。

村居初夏 现代文赏析、翻译

《村居初夏》现代文译文: 初夏时节酿酒开封白昼渐长, 山野人家顺应时节安度时光。 青梅青涩正好配吴地白盐, 嫩笋鲜美最宜搭蜀中豆豉。 暖风阵阵催促春蚕结茧忙, 雨后闲暇静观农人插秧忙。 老夫我醒悟世事已然太迟, 徒然奔走人间已两鬓如霜。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年隐居山村的闲适生活,同时暗含壮志未酬的感慨。

首联点明时令与心境,"煮酒开时"与"山家随分"相映成趣,勾勒出闲适的田园生活。颔联以工整对仗描写饮食细节,"梅青"配"吴盐","笋美"宜"蜀豉",既见生活情趣,又暗含对各地风物的熟稔。颈联转写农事,"紧催"与"闲看"形成张力,体现诗人既关注农事又超然物外的姿态。尾联陡然转折,"见事真成晚"道出人生迟暮之叹,"浪走人间"与"两鬓霜"形成强烈反差,将全诗情感推向高潮。

艺术特色上,诗人善用对比手法:前六句的闲适与尾联的感慨形成鲜明对照;"紧催"与"闲看"的动静相宜;"梅青"与"吴盐白"的色彩映衬。语言清新自然,却又在平淡中见深意,充分展现了诗人晚年诗风的特点。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】