步虚 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

步虚 原文

微风吹碧海,细细生龙鳞,半醉骑一鹤,去谒青华君。归来天风急,吹我过缑山,锵然哦诗声,清晓落人间。人间仰视空浩浩,远孙白发尘中老。初见姬翁礼乐新,千九百年如电扫。

步虚 现代文赏析、翻译

《步虚》现代文译文:

微风轻拂碧蓝海面, 泛起细密龙鳞般的波纹。 带着三分醉意跨鹤背, 前去拜谒青华仙君。

回程时天风忽然急促, 将我吹过缑山峰顶。 铿锵吟诗声穿透云层, 在破晓时分洒落凡尘。

世人仰首只见苍茫天际, 远代子孙已白头老于尘世。 犹记初见周公开创礼乐, 千九百年光阴如闪电掠过。

赏析:

这首游仙诗展现了诗人超凡的想象力与深沉的历史感怀。全诗可分三个意境层:

首层(前四句)描绘诗人醉后骑鹤访仙的飘逸之姿。"碧海龙鳞"的意象既写实又奇幻,将微风吹拂的海面比作龙鳞闪烁,为仙游铺设瑰丽背景。

中层(中四句)写归途奇遇。"天风急"与"锵然哦诗"形成听觉张力,诗人将仙界的诗声带入人间,暗示艺术创作的神圣性。"清晓落人间"一句尤妙,既指时间,又暗喻诗作如晨露滋润尘世。

末层(后四句)转入深沉的历史喟叹。以"空浩浩"对应人间仰望的茫然,用"白发尘中老"点出凡人生命的短暂。结尾突然跨越千九百年,将周初礼乐之盛与当下形成强烈对比,"如电扫"三字道尽诗人对光阴飞逝的震撼。

全诗在游仙的表象下,蕴含着诗人对生命短暂、文明兴衰的深刻思考。骑鹤访仙的逍遥与"白发尘中老"的慨叹形成双重变奏,展现了宋代文人特有的宇宙意识与历史苍茫感。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】