[宋] 陆游
虚堂四檐竹修修,朱夏正午如高秋。
八尺风漪云碧裯,一榻宽如禹九州。
屈信展转俱自由,息以两踵无与喉。
世方窘若鱼吞钩,我独超然鹰脱韝。
一物不向灵台留,非睡非觉以神游。
青城紫阁多朋俦,相逢握手笑不休。
《睡起》现代文译文:
空堂四周竹影婆娑摇曳, 盛夏正午却似深秋时节。 八尺竹席铺展如碧云水波, 一方卧榻宽广似九州山河。 屈伸辗转尽享自在洒脱, 脚跟呼吸不假咽喉配合。 世人困窘如鱼咬上金钩, 唯我超脱似苍鹰离臂鞲。 不留一物在方寸灵台, 非睡非醒任神识遨游。 青城紫阁尽是知交故友, 相逢执手谈笑无止无休。