[宋] 陆游
新种疏篁对小轩，旋沽薄酒实空尊。
门无车辙亦何恨，有此两君堪与言。
《竹酒双君慰寂寥》
赏析： 这首七绝展现了诗人晚年隐居生活的清雅意趣。首句"新种疏篁"以动态笔触勾勒出诗人亲手栽竹的场景，"对小轩"暗示人与自然的相对而居。次句"旋沽薄酒"的即时性与"实空尊"的满足感形成张力，道出简朴生活的真趣。后两句运用王子猷爱竹、白居易好酒的典故，将竹与酒拟人化为"两君"，在"门无车辙"的冷清中，反衬出与竹酒相伴的精神富足。全诗以淡泊见深情，在寻常物事中寄托高洁品格。
现代文译文： 新栽的几丛疏竹 正对着我的小轩窗 刚打来的薄酒 斟满了空酒樽 门前没有车马痕迹又何妨 有这两位君子 足可倾心相谈
微信扫一扫
陆游诗词推荐