纵笔 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

纵笔 原文

一点湛空明,居然万事轻。

菜元胜肉食,车岂异徒行。

幻境终何在,金丹本自成。

信能如是解,土苴亦长生。

纵笔 现代文赏析、翻译

《纵笔》赏析:

这首五言律诗展现了诗人晚年超脱物欲、返璞归真的生活态度和哲学思考。诗人通过日常生活的对比,表达了对道家无为思想的深刻领悟。

首联"一点湛空明,居然万事轻"以明澈心境起笔,暗示精神超脱后对世俗之事的淡然。颔联"菜元胜肉食,车岂异徒行"运用对比手法,将素食与荤腥、乘车与步行并置,彰显简朴生活的真趣。颈联"幻境终何在,金丹本自成"转入哲理思考,否定刻意求仙的虚妄,强调道法自然的真谛。尾联"信能如是解,土苴亦长生"以寻常草木作喻,点明长生之道不在外求,而在心悟的禅机。

全诗语言平实而意蕴深远,通过生活细节的提炼,展现了诗人勘破世相后的通达智慧。在看似随意的"纵笔"中,蕴含着对生命本质的深刻体认,体现了宋代理学影响下文人特有的理性思考与生活美学。

现代文译文: 心灵保持一点澄澈空明, 世间万事自然变得轻盈。 蔬菜原本胜过珍馐美味, 乘车哪比徒步更显性灵。 虚幻仙境终究何处寻觅? 金丹大道本在自身修成。 若能真正悟透这个道理, 即便野草也能获得长生。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】