[宋] 陆游
平生万事付憨痴，兀兀腾腾到死时。
夜踏乱云过略彴，晓分寒溜注军持。
束薪山客招烹石，渡海蕃僧乞制碑。
作个生涯君勿笑，拄天勋业亦儿嬉。
《自咏》赏析与今译
【赏析】 这首七律展现了诗人晚年超然物外的人生境界。首联"平生万事付憨痴"以自嘲口吻道出诗人看破世事的豁达，一个"憨痴"既是对世俗眼光的回应，也是智者大智若愚的体现。颔联"夜踏乱云"与"晓分寒溜"的意象组合，勾勒出诗人如闲云野鹤般的自在生活，军持（僧人饮水器）的细节暗示其近禅心境。颈联"束薪山客"与"渡海蕃僧"的来访，展现诗人虽隐居却声名远播的境况，烹石炼丹与撰写碑文的生活片段充满隐逸趣味。尾联"拄天勋业亦儿嬉"的宣言，将世俗功业比作儿戏，与开篇的"憨痴"形成呼应，彰显其超越功名的精神高度。全诗以疏狂笔调书写淡泊情怀，在自嘲中见风骨，于闲适处显峥嵘。
【现代文译文】 这一生把所有事都托付给憨直痴顽， 懵懂自在地活到生命终点。 深夜踏着流云走过独木桥， 清晨舀取寒泉注满僧人的水罐。 砍柴的山中隐士邀我煮石炼丹， 渡海而来的异域僧侣求我撰写碑文。 别笑话我选择的这种活法啊—— 就算撑起苍穹的功业， 也不过是孩童的游戏一般。
微信扫一扫
陆游诗词推荐