题门壁 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

题门壁 原文

四十年来住此村,胜衣拜起有曾孙。市垆分熟容赊酒,邻舍情亲每馈餐。居似穷边荒马驿,身如深谷老桑门。幸知岁恶缘陂废,安得农官与细论?

题门壁 现代文赏析、翻译

《题门壁》现代文译文: 四十年来栖居此村落, 儿孙满堂已见曾孙拜。 街市酒坊熟识可赊饮, 邻里情深常赠饭食来。 住处荒僻如边关驿站, 此身寂寥似深山老僧。 幸知年景因堤废而坏, 何处寻得农官细问因?

赏析: 这首七律展现了诗人晚年乡居生活的真实图景。诗人以"四十年"开篇,暗示漫长岁月积淀下的深厚情感。颔联"胜衣拜起有曾孙"与"邻舍情亲每馈餐"形成温馨对照,既见天伦之乐,又显邻里淳朴。颈联却笔锋陡转,以"穷边荒马驿"喻居所僻陋,"深谷老桑门"自比枯寂,反差中透出隐士的孤高。尾联"岁恶缘陂废"道出农事之忧,结句"安得农官与细论"的诘问,将个人境遇与民生疾苦相连,体现诗人虽居乡野仍心系苍生的士大夫情怀。全诗语言质朴而意境深远,在闲适表象下暗藏忧思,典型展现了诗人晚期诗歌"平淡中见奇崛"的艺术特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】