[宋] 陆游
渺渺长江下估船，亭亭孤塔隐苍烟。不堪异县萧条地，更遇初寒惨澹天。巾褐已成归有约，箪瓢未足去无缘。包羞强索侏儒米，豪举何人记少年？
《晓出城东》现代文译文： 长江浩渺处商船渐远， 孤塔高耸隐入苍茫云烟。 这异乡萧条令人难耐， 偏又逢初冬阴郁寒天。 粗布衣衫暗许归期， 箪食瓢饮难成行计。 含羞强讨微薄俸禄， 少年豪情谁还记取？
赏析： 这首七律展现了诗人晚年困顿生活的真实写照。诗歌以"渺渺长江"与"亭亭孤塔"的远景起笔，营造出苍茫寂寥的意境。颔联"异县萧条"与"初寒惨澹"的叠加，将诗人客居他乡的孤寂与季节的萧瑟融为一体。颈联"巾褐已成"与"箪瓢未足"形成强烈反差，凸显其生活困顿却归乡无计的窘境。尾联"包羞强索"的自我解嘲与"豪举少年"的今昔对比，深刻表现了英雄暮年的无奈与悲凉。全诗语言质朴而情感深沉，通过空间上的苍茫远景与生活细节的对比，展现了诗人壮志难酬的苦闷心境。
微信扫一扫
陆游诗词推荐