[宋] 陆游
五门西角红楼下，一树丹枫马上看。
回首旧游如梦里，西风吹泪倚阑干。
《山中望篱东枫树有怀成都》赏析
这首七绝以枫树为媒介，展现了诗人对成都往事的深情追忆。诗人通过"红楼""丹枫"等意象，构建出鲜明的视觉画面，使读者仿佛亲见当年场景。
首句"五门西角红楼下"点明记忆中的具体地点，成都城墙西角的红楼下。次句"一树丹枫马上看"以动态视角描写，诗人骑马经过时那棵枫树给他留下的深刻印象。"丹枫"的红色与"红楼"相映，构成强烈的视觉记忆。
后两句转入抒情，"回首旧游如梦里"道出往事如烟的感慨，"西风吹泪倚阑干"则通过"西风""泪""阑干"等意象，将诗人凭栏远望、泪随风落的形象生动呈现。一个"倚"字，既写动作，又暗含精神上的依靠与寄托。
现代文译文： 在成都五座城门西角的红楼下， 我曾骑马经过，看见一树火红的枫叶。 如今回想旧日游历恍如梦境， 西风拂面，我倚着栏杆任泪水流淌。
微信扫一扫
陆游诗词推荐