梅花绝句 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

梅花绝句 原文

吾州古梅旧得名,云蒸雨渍绿苔生。

一枝只好僧窗看,莫售千金入凤城。

梅花绝句 现代文赏析、翻译

《梅花绝句》赏析

这首七言绝句展现了诗人对故乡古梅的深情眷恋。诗中"吾州古梅"四字开篇即点明所咏对象的地域属性,一个"旧"字暗示这株梅花承载着厚重的历史记忆。"云蒸雨渍"的描写赋予梅花以自然灵动的生命力,而"绿苔生"的细节则凸显其古朴沧桑的特质。

后两句转入议论,诗人认为这样的古梅只适合静静伫立在僧窗之前供人品赏,而不该被当作商品"售千金"送入繁华的"凤城"。这里通过"僧窗"与"凤城"的意象对比,表达了诗人对纯粹自然之美的珍视,以及对世俗功利价值观的疏离。整首诗语言简练,意境深远,展现了诗人晚年返璞归真的审美追求。

现代文译文: 我家乡的古梅久负盛名, 云雾缭绕雨水浸润,青苔在枝干上丛生。 这样的一枝梅花只该静静伫立在僧舍窗前, 切莫为千金之价,将它卖入繁华都城。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】