昼卧闻百舌 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

昼卧闻百舌 原文

雨後郊原已遍犁,阴阴帘幙燕分泥。

闲眠不作华胥计,说与春乌自在啼。

昼卧闻百舌 现代文赏析、翻译

《昼卧闻百舌》赏析

现代文译文: 春雨过后郊野处处犁痕新, 帘幕低垂燕子衔泥往来频。 闲卧小憩不梦华胥国, 且听春鸟自在啼鸣声。

赏析: 这首七绝展现了诗人晚年闲居生活的片段,以细腻笔触勾勒出一幅春日雨后图景。

首句"雨後郊原已遍犁"以广角镜头展现雨后农耕景象,"遍"字暗示农事繁忙。次句"阴阴帘幙燕分泥"转为特写,通过燕子衔泥的细节,以动衬静,营造出幽静氛围。

后两句转入抒情,"闲眠不作华胥计"反用黄帝梦游华胥典故,表明诗人不再追求虚幻梦境。"说与春乌自在啼"将情感推向高潮,诗人与春鸟对话,物我交融,体现其超然心境。

全诗语言平实而意境深远,通过"犁痕""燕泥""春乌"等意象,在农耕与自然的和谐画面中,寄托了诗人远离尘嚣、顺应自然的生活理想,展现了诗人晚年诗歌"平淡中见奇崛"的艺术特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】