[宋] 陆游
残暑偏能著此翁，吹襟剩喜得西风。露滋小径兰苕冷，月射高梁燕户空。衰病呻吟真一洗，醉歌跌宕与谁同？从今日日增幽兴，水际先丹数叶枫。
《秋思》现代文译文：
残余的暑气偏偏纠缠着老夫， 西风拂过衣襟却带来欣喜。 露水浸润小径兰草透着寒意， 月光斜照空荡的燕巢与高粱地。
衰病中的呻吟被秋风洗净， 醉后放歌的豪情能与谁共？ 从今往后每日增添幽静兴致， 看水边那几株枫树最先染红。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年独特的秋日情怀，通过细腻的景物描写与深沉的情感抒发，构建出一个既萧瑟又充满生命力的秋日图景。
诗歌开篇即以"残暑"与"西风"的对比，暗示季节更替中诗人复杂的感受。"著此翁"三字既点明诗人老迈，又以拟人手法写出暑气纠缠的顽固执拗。而"剩喜"二字则巧妙传达了诗人对秋来的欣慰之情。
颔联转入景物描写，"露滋"与"月射"两个动词精准有力，营造出清冷的秋夜氛围。"兰苕冷"与"燕户空"的意象选择，既符合秋季特征，又暗含诗人孤寂的心境。
颈联情感转折明显，"一洗"二字将秋风比作洗涤剂，形象地写出秋气对身心的净化作用。而"与谁同"的反问，则流露出诗人知音难觅的孤独。
尾联展望未来，"日日增幽兴"表现诗人随遇而安的生活态度。结句"水际先丹数叶枫"尤为精彩，以枫叶初红的特写镜头收束全诗，在萧瑟中点缀亮色，暗示生命在衰暮中依然保持的热忱。
微信扫一扫
陆游诗词推荐