[宋] 陆游
往时一醉论斗石，坐人饮水不能敌。横戈击剑未足豪，落笔纵横风雨疾。雪中会猎南山下，清晓嶙峋玉千尺；道边狐兔何曾问，驰过西村寻虎迹。貂裘半脱马如龙，举鞭指麾气吐虹，不须分弓守近塞，传檄可使腥膻空。小胡逋诛六十载，狺狺猘子势已穷。圣朝好生贷孥戮，还尔旧穴辽天东。
《醉歌》现代文译文：
当年酒量能饮千斗，旁人喝水也难匹敌。持戈舞剑不算豪迈，挥毫泼墨快似风雨。曾在南山雪中围猎，清晨见玉峰耸千尺；路边狐兔不屑一顾，策马向西追寻虎踪。貂裘半敞骏马如龙，扬鞭指挥气贯长虹，何须分兵镇守边塞，一纸檄文可净胡尘。金寇逃窜已六十载，狂犬吠日势渐衰微。圣朝仁慈宽恕余孽，放尔回归辽东老巢。
赏析：
这首七言古诗展现了诗人豪放的诗人气质与炽热的爱国情怀，需从三个层面细品：
一、豪饮狂歌的侠士形象 开篇"论斗石"的夸张酒量、"饮水不能敌"的对比，立即塑造出狂放不羁的文人形象。"横戈击剑"与"落笔纵横"的对仗，将武士豪情与文人风采完美融合，雪中猎虎的回忆更添几分江湖侠气。
二、军事韬略的将帅气度 "举鞭指麾气吐虹"以虹霓为喻，展现指挥千军的磅礴气势。"传檄可使腥膻空"用《木兰诗》"但闻燕山胡骑鸣啾啾"的意象，反衬出檄文退敌的自信，这种文人用兵的想象正是诗人"上马击狂胡，下马草军书"理想的诗意呈现。
三、时代讽喻的深层寄托 "小胡逋诛六十载"暗指靖康之变后的屈辱岁月，"狺狺猘子"的犬喻既含蔑视又显无奈。末句"还尔旧穴"表面写朝廷怀柔，实则是诗人对未能彻底收复失地的隐痛，与《示儿》"王师北定中原日"的遗恨一脉相承。
微信扫一扫
陆游诗词推荐