书况 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

书况 原文

垂白渭南叟,深居湖上村。

贫知蔬食美,闲觉布衣尊。

琴谱从僧借,茶经与客论。

探梅来直步,沽酒到偏门。

细织笼安鹤,频求果饲猿。

旧书编未绝,犹足教诸孙。

书况 现代文赏析、翻译

《书况》现代文译文:

一位白发苍苍的渭南老翁, 隐居在湖畔的小村庄里。 清贫中尝出蔬菜的甘美, 闲适里感到布衣的尊贵。 向僧人借来古琴的曲谱, 与来客讨论茶道的精髓。 踏雪寻梅时径直前往, 打酒专挑僻静的小店门楣。 精心编织竹笼安放白鹤, 时常采摘鲜果喂养猿猴。 尚未整理完的旧日书稿, 足够用来教诲子孙后辈。

赏析:

这首《书况》以白描手法展现了诗人晚年隐居生活的真实图景,通过十二个典型生活场景的并置,构筑出一幅完整的隐士生活画卷。

诗歌开篇"垂白渭南叟"以白发点明年龄,"深居"二字奠定全诗基调。中间八句形成四组工整对仗:"贫知"与"闲觉"构成心态上的对比,"琴谱"与"茶经"展现文化追求,"探梅"与"沽酒"描摹生活雅趣,"细织"与"频求"表现与自然的亲近。这种结构安排使诗歌具有建筑般的对称美。

艺术手法上,诗人善用反衬:"贫"与"美"、"闲"与"尊"的并置,体现了道家安贫乐道的思想。动词"探""沽""织""求"的精准运用,使静态画面充满动感。结尾"旧书编未绝"与开篇"垂白"呼应,形成生命循环的哲思。

诗歌通过隐居生活的细节描写,展现了诗人晚年超脱物欲、亲近自然的精神境界,其中"贫知蔬食美,闲觉布衣尊"二句,更是道出了中国古代文人安贫乐道的典型心态,具有深刻的文化内涵。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】