[宋] 陆游
遶城山作翠涛倾，底事文书日有程？无溷我为挥吏散，独登楼去看云生。香浮鼻观煎茶熟，喜动眉间炼句成。莫笑衰翁淡生活，它年犹得配玄英。
《登北榭》现代文译文：
环城的青山像翠绿的波涛倾泻， 为何案头文书日日催逼不休？ 且让我挥退扰人的小吏， 独自登楼看云卷云舒。 茶香袅袅钻入鼻息， 诗句炼成时眉间泛起喜色。 莫要笑我这老翁生活清淡， 来日我的诗篇自当与玄英比肩。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年超脱公务、寄情诗文的生活状态，通过登楼观景的日常片段，传递出诗人淡泊名利、专注艺术创作的精神追求。
艺术特色： 1. 意象运用精妙，"翠涛倾"以动态比喻静态山色，"云生"暗合诗人创作灵感 2. 对比手法鲜明，前两联的公务烦扰与后两联的诗意生活形成强烈反差 3. "炼句成"三字生动呈现创作过程中的专注与喜悦
情感脉络： 由公务缠身的烦闷（起联）→寻求解脱（颔联）→沉浸茶香诗趣（颈联）→表明心志（尾联），层层递进，最终以"配玄英"的自信收束全篇。
历史背景： 诗人时年七十余岁，在严州知州任上。诗中反映了他晚年虽居官位，却更倾心诗文创作的真实心境。"玄英"指唐代诗人方干，此处表露了诗人对自己文学成就的期许。
微信扫一扫
陆游诗词推荐