秋夜自近村归 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

秋夜自近村归 原文

江头浩歌天宇宽,刺船归来清夜阑。

女贞林黑月未上,姑恶声悲村已寒。

不恨故交日零落,本知浮生难控抟。

头童面槁更安往?莫问傍人君自看。

秋夜自近村归 现代文赏析、翻译

《秋夜自近村归》现代文译文:

江畔放歌天地广, 撑船归来夜已深。 女贞林暗月未升, 姑恶鸟啼村更寒。 不怨故友渐凋零, 早知人生难把握。 秃顶憔悴欲何往? 莫问他人君自量。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年归隐后的心境,通过秋夜归途的所见所感,抒发了深沉的人生感慨。

诗歌以"江头浩歌"开篇,营造出开阔意境,但随即转入"清夜阑"的孤寂。颔联"女贞林黑月未上,姑恶声悲村已寒"运用视听结合的手法,女贞林的黑暗与姑恶鸟的悲鸣相互映衬,强化了秋夜的凄清氛围。

颈联转入议论,"不恨故交日零落"看似豁达,实则暗含无奈,"本知浮生难控抟"道出对命运无常的深刻认知。尾联"头童面槁更安往"以自嘲口吻描绘衰老形象,最后"莫问傍人君自看"的结语,既是对自己的劝诫,也透露出不与世俗苟同的孤高情怀。

全诗情感跌宕,由外景到内心,由物象到哲理,展现了诗人晚年淡泊中不失倔强的人生态度。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】