醉中作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

醉中作 原文

名酝羔儿拆密封,香粳玉粒出新舂。

披绵珍鯗经旬熟,斫雪双螯洗手供。

吟罢欲沉江渚月,梦回初动寺楼钟。

炉烟袅袅衣篝暖,未觉家风是老农。

醉中作 现代文赏析、翻译

《醉中作》现代文译文:

揭开名酒"羔儿"的泥封, 新碾的香米晶莹如珠玉。 腌制旬月的鱼鲞鲜香绵长, 洗净霜雪般的蟹螯待品尝。 吟诗停笔时江月将沉, 梦醒时分寺钟初响。 衣篝暖着袅袅炉烟, 浑然忘却我家本是老农模样。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年闲居生活的精致与自得。诗歌以"醉"为题眼,实则写闲适之趣。前两联通过"名酝""香粳""珍鯗""双螯"四个意象,铺陈出富有生活质感的饮馔之乐。"拆""出""熟""供"四个动词的精准运用,使静态的食材具有了动态的美感。

颈联时空转换巧妙,"欲沉"与"初动"形成时间上的承接,将月下吟诗的雅致与晨钟梦醒的禅意自然衔接。尾联"炉烟袅袅"的温暖意象与"家风是老农"的质朴自嘲形成有趣反差,暗示诗人虽享受精致生活,却始终保持着农家本色。

全诗在物质享受与精神追求间取得平衡,体现了诗人"豪华落尽见真淳"的生活智慧。对仗工稳而不失灵动,用典自然如"羔儿酒"的化用,展现了诗人深厚的文化修养与生活情趣。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】