[宋] 陆游
疾病侵壮年，发恐不及白；偶赖针石功，寓世成久客。行年垂七十，霜雪纷满帻，耳目虽已衰，亦未与人隔。濯缨千顷湖，送老五亩宅。大布缝长衫，东阡复南陌。
《白发》现代文译文：
疾病在壮年时就侵袭着我， 那时还担忧等不到白发苍苍； 幸有医术相助延续生命， 让我在世间做了长久的过客。
如今已近七十高龄， 霜雪般的白发落满巾帽， 耳力眼力虽然衰退， 却未与人间情谊隔绝。
在千顷湖水中洗涤冠缨， 守着五亩宅院安度晚年， 粗布缝制的简朴长衫， 伴我走过东边田埂又踏南边小路。
赏析：
这首《白发》展现了诗人晚年淡泊自适的生活状态与豁达心境，具有以下艺术特色：
1. 时间跨度构思精巧 诗人以"壮年"与"垂七十"形成时间对照，通过"发恐不及白"到"霜雪纷满帻"的转变，展现生命历程的沧桑感。疾病与长寿的戏剧性反差，暗示了人生的无常与坚韧。
2. 意象运用富有层次 "霜雪"喻白发，既写实又蕴含高洁之意；"千顷湖"与"五亩宅"形成宏阔与微小的空间对比；"大布长衫"的质朴与"东阡南陌"的悠游相得益彰，构建出闲适的隐居图景。
3. 情感表达含蓄深沉 "亦未与人隔"一句举重若轻，透露出诗人虽居乡野仍心系世情的人文关怀。结尾的田间漫步描写，以行动代替抒情，更显返璞归真的生活意趣。
4. 语言风格简净自然 全诗用语平实如话，"针石功""濯缨"等典故化用无痕，符合晚年诗人"诗到无人爱处工"的创作主张，在简淡中见深远。
这首诗作展现了诗人历经沧桑后的通透达观，将病痛、衰老等人生常态转化为诗意栖居的素材，体现了中国文人"安贫乐道"的精神传统。
微信扫一扫
陆游诗词推荐