醉中作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

醉中作 原文

晚途豪气未低摧,一饮犹能三百杯。

烂烂目光方似电,齁齁鼻息忽如雷。

醉中作 现代文赏析、翻译

《醉中作》现代文译文: 人到暮年豪情依旧不衰, 痛饮时仍能连尽三百杯。 炯炯目光如闪电般锐利, 鼾声大作似惊雷震天威。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年依然豪放不羁的精神风貌。诗歌以"晚途"开篇,却毫无暮气,反以"豪气未低摧"彰显其老当益壮的胸怀。"三百杯"的夸张手法,生动刻画了诗人不减当年的豪饮气概。

后两句通过"目光似电"与"鼻息如雷"的强烈对比,形成鲜明意象:前句写醉眼如电的锐利神态,后句写醉后鼾声如雷的酣畅状态。这种由清醒到醉态的转变,既展现了诗人豪饮的酣畅淋漓,又暗含壮志未酬的悲慨。

全诗语言简练,意象生动,在短短四句中,将诗人豪放不羁的个性与老而弥坚的精神表现得淋漓尽致,是诗人晚年诗作中展现其独特人格魅力的佳作。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】