八月九日晚赋 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

八月九日晚赋 原文

薄晚悠然下草堂,纶巾鹤氅弄秋光。

风经树杪声初紧,月入门扉影正方。

一世不知谁後死,四时可爱是新凉。

从今觅醉其当勉,酒似鹅儿破壳黄。

八月九日晚赋 现代文赏析、翻译

《秋夜独酌中的生命顿悟》

赏析: 这首七律展现了诗人晚年闲居时的典型生活场景与深刻思考。诗中"纶巾鹤氅"的装束暗示了诗人隐士身份,而"弄秋光"三字则透露出与自然相谐的闲适心境。颔联以"风经树杪""月入门扉"的细腻观察,构建出秋夜特有的清寂氛围。颈联突然转入对生命本质的思考,"一世不知谁後死"的感慨与"四时可爱是新凉"的达观形成奇妙平衡。尾联以新酒破壳的生动比喻,将深沉的生命感悟转化为及时行乐的洒脱,体现了诗人豪放与细腻并存的诗风。

现代文译文: 暮色渐浓时我缓步走下草堂, 纶巾鹤氅在秋光中轻轻飘荡。 风掠过树梢声响开始变得急促, 月光斜照进门框投下方正的光。 一生漫长不知谁会最后离世, 四季轮转最可喜是这新秋凉。 从今往后应当努力寻求醉意, 那新酿美酒如雏鹅破壳般嫩黄。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】