[宋] 陆游
百叶盆榴照眼明,桐阴初密暑犹清。
深深帘幕度香缕,寂寂房栊闻燕声。
细煆诗聊凭棐几,静思棋劫对楸枰。
浣花光景应如昨,回首西州一怆情。
《初夏》现代文译文: 百叶石榴在盆中绽放耀眼红艳,梧桐树荫初成浓密而暑气尚清。幽深的帘幕间飘过缕缕暗香,寂静的窗棂外传来燕子呢喃。我轻敲诗句倚着素木书案,静思棋局面对着楸木棋盘。浣花溪畔的景色应当如旧,回望西州故地却涌起无限怆然。