[宋] 陆游
小斋寂寂似禅寮，卧数更筹觉夜遥。
帐外残灯欺不寐，梁间栖燕伴无聊。
江湖蹭蹬朱颜改，忧患侵凌壮志消。
挂旆天山少年事，此身终负圣明朝。
《夜思录：诗人的孤灯独白》
赏析： 这首《夜赋》以"小斋"为起点，构建了一个封闭而寂静的时空。诗人用"禅寮"意象暗示着修行般的孤独，而"数更筹"这一细节将无形的漫漫长夜具象化。帐外残灯与梁间栖燕形成光影与动静的对照，共同烘托出失眠者的清醒与寂寥。后四句转入深沉的生命反思，"朱颜改"与"壮志消"构成肉体与精神的双重衰老，最终以"天山少年事"与"负圣明朝"的今昔对比，完成了对人生理想的悲怆祭奠。全诗在时间维度上形成回环结构，从当下的不眠夜回溯壮年，又回归现实，体现诗人特有的沉郁顿挫之美。
现代文译文： 这方寸书斋静得像僧房， 躺着细数更漏才知夜如此漫长。 帐外将熄的灯盏嘲弄着我的清醒， 梁上栖息的燕子陪伴着百无聊赖的时光。
江湖浮沉早已改变了青春容颜， 忧患侵袭渐渐消磨了年少志向。 天山插旗的豪情已成往事， 此生终究辜负了圣明的君王。
微信扫一扫
陆游诗词推荐