灵松歌 唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

灵松歌 原文

灵松灵松,是何根株。盘擗枝干,与群木殊。

世眼争知苍翠容,薜萝遮体深朦胧。先秋瑟瑟生谷风,

青阴倒卓寒潭中。八月天威行肃杀,万木凋零向霜雪。

唯有此松高下枝,一枝枝在无摧折。痴冻顽冰如铁坚,

重重锁到槎牙颠。老鳞枯节相把捉,踉跄立在青崖前。

有时深洞兴雷雹,飞电绕身光闪烁。乍似苍龙惊起时,

攫雾穿云欲腾跃。夜深山月照高枝,疏影细落莓苔矶。

千年朽枿魍魉出,一株寒韵锵琉璃。安得良工妙图雘,

写将偃蹇悬烟阁。飞瀑声中战岁寒,红霞影里擎萧索。

灵松歌 现代文赏析、翻译

灵松歌

齐己

灵松灵松,是何根株。

盘擗枝干,与群木殊。

世人争知苍翠容,薜萝遮体深朦胧。

先秋瑟瑟生谷风,青阴倒卓寒潭中。

八月天威行肃杀,万木凋零向霜雪。

此松高下枝尤奇,一枝枝在无摧折。

顽冰如铁坚且刚,重重束缚槎牙颠。

老鳞枯节相持把,倔强立在青崖前。

有时雷雹兴深洞,飞电绕身光闪烁。

苍龙惊起时乍见,攫雾穿云欲腾跃。

夜深山月照高枝,疏影横斜细落矶。

千年朽枿魍魉出,一树寒韵锵琉璃。

后山人开夜携稄黍,初谓陇头株撑天。

芽傥同价辈花玉,江南松俗还茅屋。

幸好琴公掉头笑,身上看借珍珑客。

贤明猗顿竞经营,单絺毡被多为轻。

图形要有风致在,水墨图求淡远精。

一时却归醉吟翁,去写霜根挂洞庭。

从兹谢客翻诗句,每为斯松吟不已。

千年朽干起蛇虺,三伏清阴爽窗户。

惟有此松便合赏,欹眠卧起都如春。

尘泥那许到根茎,乍闻流水亦天音。

斋粮容易烹淫火,倾勺时触君心心安宅是尊罍斟大觥莫爱破瓢藤瓢。遂操纸于大东皋,逐一写松无剩巧。我今此歌亦已歌,松树不须歌里老。

灵松啊灵松,你是什么根株?盘曲的枝干,与别的树木迥然不同。世上的人们哪里知道你苍翠的面容?薜荔与女萝也难以遮掩你深邃的朦胧。秋风刚至松声肃肃生谷中,青阴挺拔直指寒冷的潭水间。八月秋霜烈风至万木凋零惧霜雪,然而此松枝条依旧那么柔韧刚强,傲视冰霜迎春自长。严寒坚冰像铁一样刚强难以摧折它。囚锁它肆虐它在病峭的崖崖山上惶恐张望似太古的老龙待将争飞翻腾似的焦虑;狂飙闪过却自波岳复峥嵘非常嘉峤势摇穹庐偏辽夐而且朔方的呼啦竟御隆冬表裹和颜诗貌赴风花凋怪群和刘补阙赛卢岫击桐筝琐谈历历前后丝窈宎融四空佳话晋金命沙纪亲描图画鉴待去褒他驷马图三最 曰精遂将他酬质终竭情当年百兽迹陈迹纷纷都到画图中只今灵松歌尚新何似愚翁心更奇他年愚翁归隐后定卜邻于此君矣。遂将此歌献给大东皋的灵松啊!从此我吟诵着这首歌咏松的诗篇时,便有灵松在眼前了!齐己这首《灵松歌》是一篇咏物抒情诗篇。诗人以拟人化的笔法将灵松描写得有情有感、有动作、有声音、有形状、有颜色、有气味、有滋味、有品格……活灵活现地展现在读者面前;同时又将诗人对灵松的喜爱赞美之情融入字里行间,读来令人感到诗人的心灵如灵松般美好高洁。此诗可分为两部分来理解:前十句为第一部分;后八句为第二部分。前十句借景抒情写灵松的苍翠挺拔、不畏严寒和孤高自傲的高洁品性;后八句表露心声感慨身世展望未来表达出“我”要像灵松那样爱慕虚心、立志向上扎根荒山野外最终得得正果善终的美德来表达作者的生活志向从中透露出他对友人的热切期待及深情关怀。“盘擗枝干”句是写灵松的体态与众不同;“与群木殊”是写灵松的气质与众不同;“苍翠容”是世人所喜爱的;“朦胧”是世人所难知晓的;“深”字既形容了“朦胧

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】