禅室 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

禅室 原文

早夸剧饮无勍敌,晚觉安禅有宿因。

赫赫心光谁障碍,绵绵鼻息自轻匀。

蒲龛纸帐藏身稳,香碗灯笼作梦新。

勿为霜寒忆温暖,少林立雪彼何人。

禅室 现代文赏析、翻译

《禅室》现代文译文:

年轻时曾夸耀千杯不醉的豪情, 晚年方知静坐参禅是命中注定。 心中智慧光芒谁能遮蔽阻挡? 气息绵长安详自然均匀悠长。 蒲团佛龛纸帐里身心安稳, 香炉灯笼相伴梦境也清新。 莫因霜寒就怀念往日温暖, 少林立雪那位高僧是何人?

赏析:

诗人这首诗通过对比手法,展现了从豪饮到禅修的生命转变。诗中"早夸"与"晚觉"形成时间上的对照,暗示人生境界的提升。"赫赫心光"与"绵绵鼻息"的意象组合,生动描绘了禅定时的身心状态。后四句通过"蒲龛"、"香碗"等禅室物象,构建出一个超然物外的修行空间。结尾用达摩面壁的典故,既点明禅宗渊源,又以问句引发读者思考,余韵悠长。全诗语言简练,意境深远,体现了诗人晚年对禅理的深刻体悟。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】