[宋] 陆游
莫笑幽栖僻，谋生亦未疏。
残囷具薄粥，半俸补残书。
均节贫无患，安恬疾可除。
虽云苦寒近，随手蓄薪樗。
《自诒》现代文译文：
不必嘲笑我隐居偏僻， 谋生之道我并未荒疏。 残存粮囤煮着稀粥， 微薄俸禄添补旧书。 节俭度日不忧贫苦， 心境安宁疾病消除。 虽说寒冬即将来临， 随手备好杂木柴株。
赏析：
这首五律展现了诗人晚年清贫自守的生活状态与超然心境。诗人以"幽栖僻"开篇，坦然面对可能的讥讽，却自信地表示"谋生亦未疏"，体现其独立人格。
颔联"残囷具薄粥，半俸补残书"用白描手法勾勒出物质生活的清简：粮囤将尽仍能煮粥果腹，微薄俸禄全用于购置书籍。两个"残"字相映成趣，既写实境又见精神。
颈联转入哲理思考，"均节贫无患"道出节制的生活智慧，"安恬疾可除"揭示精神修养对身体的裨益。尾联"虽云苦寒近，随手蓄薪樗"尤见诗人从容，将备柴过冬的日常升华为应对人生寒冬的隐喻。
全诗语言质朴而意蕴深厚，通过粥、书、薪等日常意象，构建出宋代士人"安贫乐道"的精神图景。平仄严谨的格律中，流动着不为物役的生命境界，展现了诗人历经沧桑后的通达与淡泊。
微信扫一扫
陆游诗词推荐