[宋] 陆游
欹斜古屋枕江干，恩赐残骸许挂冠。杵臼有声聊足食，羊牛识路自归阑。不求客恕陶潜醉，肯受人怜范叔寒？儿辈渐还家暖热，预知灯火话团栾。
《书喜》现代文译文： 倾斜的老屋依偎在江岸， 承蒙恩准让我这残躯得以辞官归田。 捣米的杵臼声就是充实的食粮， 牛羊认得归途自己返回栅栏。 不奢求客人原谅我像陶潜般醉态， 又岂愿像范叔那样受人怜悯饥寒？ 孩子们渐渐归来家中暖意渐浓， 已能想见灯火下团聚的欢谈。
赏析：
这首《书喜》展现了诗人晚年归隐生活的自足与喜悦，通过几个层次勾勒出一幅闲适的田园画卷：
全诗以白描手法勾勒隐居之乐，却在平淡中见深致。诗人将仕途失意的苦涩转化为田园生活的甘甜，展现出中国文人"达则兼济天下，穷则独善其身"的精神传统。特别是结句的灯火意象，不仅照亮了团聚的场景，更象征着乱世中一方温暖的精神家园。
微信扫一扫
陆游诗词推荐