[宋] 陆游
常笑相如赋上林,肯为子政铸黄金。
心光自发谁能障?踵息无声不厌深。
摇齿复牢堪决肉,枯颅再茁已胜簪。
老松涧底虽终弃,霜雪元知不解侵。
《纵笔》现代文译文:
我常笑司马相如作《上林赋》献媚, 怎会像刘向那样耗费心力炼金? 心灵的光芒自然迸发谁能遮蔽? 足跟的呼吸寂静无声愈沉愈深。 松动的牙齿重新坚固能咬硬肉, 光秃的头顶又生新发胜过玉簪。 涧底老松虽被世人遗忘抛弃, 却知风霜冰雪从来不能侵身。