[宋] 陆游
放翁睡多少行立，人扶往赴邻里集。
痛饮山花插鬓红，醉归棘露沾衣湿。
纱巾一幅何翩翩，庭中弄影不肯眠。
莫欺此老今衰甚，曾见高皇狩越年。
《醉里乾坤老更狂》赏析
这首七言律诗展现了晚年诗人豪放不羁的醉态与深藏的英雄气概。诗人以"放翁"自称，通过四个连贯的生活片段，勾勒出一幅生动的醉饮图卷。
首联写诗人被人搀扶赴宴的踉跄之态，一个"扶"字道尽老态，却又暗含不甘。颔联"痛饮山花插鬓红"的狂放与"醉归棘露沾衣湿"的狼狈形成奇妙对照，山花与棘露的意象组合，既见自然野趣，又显生命沧桑。颈联转入庭院独舞的场景，"纱巾翩翩"与"弄影不眠"的描写，将醉后陶然的童趣展现得淋漓尽致。
尾联笔锋陡转，以"莫欺"二字振起全篇。表面衰迈的老者，实则暗藏见证过宋高宗巡狩越地的峥嵘岁月。这种今昔对比，恰似杜甫"庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关"的苍劲，在佯狂醉态中迸发出沉郁的生命力。
现代文译文： 老放翁时而酣睡时而踉跄行走， 需人搀扶才能参加邻里的酒会。 畅饮时把山花斜插鬓角泛红， 醉归途中荆棘露水沾湿衣衫。 一方纱巾在风中多么飘逸， 在庭院戏弄月影不愿入睡。 别看我如今衰老不堪， 当年可是亲眼见过高宗皇帝巡狩越地的盛况。
微信扫一扫
陆游诗词推荐