西楼夕望 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

西楼夕望 原文

夜郎城裹叹途穷,赖有西楼著此翁。

溪鸟孤飞寒霭外,野人参语夕阳中。

苍天可恃何曾老,白发缘愁却未公。

俗态十年看烂熟,不如留眼送归鸿。

西楼夕望 现代文赏析、翻译

《西楼夕望》现代文译文: 困在夜郎城里慨叹前路已尽, 幸有西楼容得下我这老翁。 溪边孤鸟飞向寒雾之外, 山野老人在夕阳中自言自语。 苍天可以依仗却从未衰老, 我因忧愁生白发却未得公平。 十年来看透世俗百态, 不如留下目光送别归鸿。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年困居夜郎时的复杂心境。诗人以"途穷"开篇,奠定全诗苍凉基调,而"西楼"成为他精神寄托之所。中间两联通过"溪鸟孤飞"与"野人参语"的意象,营造出孤寂清冷的意境,又以"苍天不老"与"白发未公"形成强烈对比,表达对命运不公的愤懑。

艺术手法上,诗人善用对比:"苍天"与"白发"的时空对比,"十年看烂熟"与"留眼送归鸿"的心境转变。尾联"不如留眼送归鸿"尤见功力,将满腔愤懑化为超然,以归鸿意象寄托隐逸之思,体现了诗人诗歌"豪放中见含蓄"的特色。

情感表达上,全诗经历了从困顿到孤寂,从愤懑到超脱的层层递进,最终在凝视归鸿中获得精神解脱,展现了诗人面对逆境时特有的精神境界。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】