雨中作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

雨中作 原文

三日雨频作,昏昏饶睡眠。

泥深散酒市,风恶恼灯天。

茅屋松明照,茶铛雪水煎。

山家自成趣,抚枕寄悠然。

雨中作 现代文赏析、翻译

《雨中作》现代文译文: 连绵阴雨已三日, 昏沉困倦多睡眠。 泥泞深陷酒市散, 狂风怒号灯影乱。 松明照亮茅草屋, 雪水烹煮茶铛欢。 山居自有闲情趣, 倚枕悠然寄此间。

赏析:

这首《雨中作》展现了诗人晚年隐居山野时的生活情趣。诗歌以"三日雨频作"开篇,通过"昏昏"、"泥深"、"风恶"等意象,勾勒出阴雨连绵的沉闷氛围。然而诗人笔锋一转,在"茅屋松明照,茶铛雪水煎"中,展现出山居生活的清雅意趣。尾联"山家自成趣,抚枕寄悠然"更是点睛之笔,表达了诗人超然物外、随遇而安的人生态度。

艺术特色上,诗歌运用对比手法,前半写外界风雨,后半写室内闲适,形成鲜明对照。语言朴素自然,"松明"、"茶铛"等意象富有生活气息,体现了诗人诗歌"平淡中见奇崛"的特点。全诗透露出诗人历经沧桑后,在山野生活中寻得的心灵宁静,是其晚年"放翁"风格的典型代表。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】