[宋] 陆游
小倦带余酲，澹澹数棂斜日。驱退睡魔十万，有双龙苍璧。少年莫笑老人衰，风味似平昔。扶杖冻云深处，探溪梅消息。
《好事近·小倦带馀酲》赏析
这首小令展现了诗人晚年特有的闲适与倔强。上阕"小倦带余酲"起笔便勾勒出微醺浅倦的午后图景，斜阳透过窗棂的澹澹光影中，诗人以"双龙苍璧"（指茶饼）驱散睡意，将日常饮茶之事写得气魄非常。下阕"少年莫笑"三句陡然振起，白发老翁扶杖踏雪寻梅的身影，恰是对"风味似平昔"的最佳注脚。全词在慵懒与昂扬间形成张力，最后"探溪梅消息"的结句，既实写寻梅雅事，又暗含对春讯的期待，展现着诗人历尽沧桑仍不灭的生命热忱。
现代文译文： 带着微微倦意和残余酒气， 看几缕斜阳淡淡映上窗棂。 为驱散重重睡意， 取来珍贵的龙凤茶饼。
年轻人莫要笑我老迈衰颓， 这兴致与当年一般无二。 拄着手杖走向寒云深处， 去溪边探问梅花的消息。
微信扫一扫
陆游诗词推荐