起晚戏作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

起晚戏作 原文

地偏身饱闲,秋爽睡殊美。

老鸡每愧渠,三唱呼未起。

厨人罢晨汲,童子愁屣履。

惰慵虽可嘲,安静良足喜。

心空梦亦少,酣枕甘若醴。

不学多事人,南柯豪众蚁。

起晚戏作 现代文赏析、翻译

《起晚戏作》现代文译文: 住在偏僻处身心安闲, 秋日凉爽睡眠格外甜。 老鸡常为此感到惭愧, 三遍啼鸣仍唤我不起。 厨娘放弃清晨打水, 童仆发愁穿鞋整理。 懒散虽会招来嘲笑, 这份安宁实在可喜。 心中空明梦境也少, 安卧枕上甜如蜜醴。 不学那些多事之人, 如蚁群争南柯名利。

赏析:

这首作品展现了诗人晚年闲适生活的真实写照。诗人通过"地偏身饱闲"开篇,点明自己远离尘嚣的隐居状态。"秋爽睡殊美"一句,以季节特征衬托出闲居之乐。

诗中运用对比手法:老鸡的勤勉与诗人的慵懒形成鲜明对照,"三唱呼未起"生动刻画了诗人贪睡的形象。而"厨人罢晨汲,童子愁屣履"则从侧面烘托出主人的悠闲自在。

"心空梦亦少"一句尤为精妙,既写实又富含哲理,表明诗人已超脱俗务,达到心境澄明的境界。结尾"南柯豪众蚁"的典故运用,讽刺了世人追逐名利的虚妄,反衬出诗人淡泊自适的人生态度。

全诗语言质朴自然,节奏舒缓,与表现的闲适主题高度契合,展现了诗人晚年返璞归真的生活态度和超然物外的精神境界。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】