病中绝句 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

病中绝句 原文

酒钱自昔从人乞,诗思出门何处无?青篛织蓬菅织席,此生端欲老江湖。

病中绝句 现代文赏析、翻译

《病中绝句》赏析

现代文译文: 买酒的钱向来要向人讨要, 作诗的灵感走出门何处不能寻得? 用青竹篾编织船篷,用菅草编织席子, 这一生啊,我本就打算终老江湖。

赏析: 这首绝句作于诗人晚年病中,展现了诗人超脱物欲、安贫乐道的精神境界。首句"酒钱自昔从人乞"以自嘲口吻道出生活困顿,却毫无窘迫之感。第二句"诗思出门何处无"转折有力,表明精神世界的富足。三四句通过"青篛织蓬""菅织席"的具体意象,勾勒出简朴自然的江湖生活图景,末句"此生端欲老江湖"直抒胸臆,表明甘于淡泊、寄情山水的人生选择。

全诗语言质朴自然,在自嘲中见旷达,在简朴中显高洁,体现了诗人晚年返璞归真的精神追求和超然物外的人生态度。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】