寺楼月夜醉中戏作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

寺楼月夜醉中戏作 原文

海山缥缈玉真妃,贪看冰轮不肯归。

楼上三更风露冷,旋围步障换罗衣。

寺楼月夜醉中戏作 现代文赏析、翻译

《醉眼观月:诗人的仙凡交错时刻》

赏析: 这首七绝展现了诗人醉酒登楼望月的奇幻体验。诗人以"玉真妃"喻月,将自然景物人格化,赋予明月仙子般的灵动气质。"贪看"二字既写月之流连,更暗含诗人自身醉态可掬的痴迷。后两句笔锋陡转,从仙境跌回现实——三更风露的寒意与匆忙更换罗衣的细节,构成强烈的感官对比,完美呈现了微醺状态下仙凡交错的独特体验。全诗在浪漫想象与现实感受间自如切换,体现了诗人诗歌中特有的豪放与细腻并存的风格。

现代文译文: 缥缈海山间徘徊的月宫仙子, 沉醉凝望这晶莹玉轮迟迟不愿归去。 寺楼高处夜半风寒露重, 急转身围起屏风更换薄罗衣衫。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】