[宋] 陆游
乃翁诵书舍东偏，吾儿相和山之巅。
翁老且衰常早眠，儿声夜半方泠然。
楚公著书数百编，少师手挍世世传。
我生七十有八年，见汝任此宁非天。
《诵书示子聿》现代文译文： 我在书斋东侧吟诵诗篇， 你却在山顶与我相和唱念。 老迈的我常早早入眠， 你的读书声到夜半仍清越悠然。 先贤陆羽著书数百卷传世， 老师亲手校勘代代承传。 我活到七十八年光景， 见你担此重任岂非天意使然？
赏析： 这首七言古诗展现了诗人晚年与儿子子聿的读书生活场景，饱含家学传承的欣慰之情。
诗歌采用对比手法，前四句通过"翁老早眠"与"儿夜半诵"的对照，既写实又富有深意。老人与青年的作息差异，暗示着学问传承的接力。一个"泠然"用得精妙，既形容声音清越，又暗含夜深人静时读书的专注境界。
后四句转入议论，以"楚公"（疑指茶圣陆羽）的著述和"少师"的校勘为喻，强调文化传承的重要性。最后两句直抒胸臆，七十八岁高龄的诗人看到儿子能继承家学，由衷感叹这是天意安排。
全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在平淡的日常描写中，寄寓着对文化传承的深刻思考，展现了诗人作为诗人和父亲的双重情怀。
微信扫一扫
陆游诗词推荐