柯桥客亭 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

柯桥客亭 原文

小市初晴已过春,朱樱青杏一番新。

灞陵老子无人识,暂借邮亭整角巾。

柯桥客亭 现代文赏析、翻译

《柯桥客亭》现代文译文: 小镇雨后初晴春已尽, 红樱桃青杏子焕然新。 我这灞陵老翁无人识, 暂借驿站整理头上巾。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年漂泊时的落寞心境。诗歌以"柯桥客亭"为题,点明写作场景是旅途中的驿站。

前两句写景,通过"小市初晴"、"朱樱青杏"等意象,勾勒出江南初夏的清新景致。"已过春"三字暗含时光流逝的感慨。后两句抒情,诗人以"灞陵老子"自比,用汉代隐士灞陵尉的典故,表达自己怀才不遇、无人赏识的苦闷。"暂借邮亭整角巾"这一细节描写,生动展现了诗人整理衣冠、保持尊严的姿态。

艺术手法上,诗歌运用对比手法,将明媚的春景与落寞的心境并置,更显孤寂。语言清新自然,意象鲜明,末句的动作描写尤为传神。全诗在平淡中见深沉,展现了诗人晚年诗歌"平淡中见奇崛"的艺术特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】