梅 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

梅 原文

若耶溪头春意悭,梅花独秀愁空山。

逢时决非桃李辈,得道自保冰雪颜。

僊去要令天下惜,折来聊伴放翁闲。

人中商略谁堪比,千载夷齐伯仲间。

梅 现代文赏析、翻译

《梅》赏析

这首咏梅诗展现了诗人对梅花孤高品格的独特理解。诗人以若耶溪为背景,描绘早春时节梅花独放的景象。"春意悭"三字巧妙点出春寒料峭的环境,而"独秀愁空山"则赋予梅花以孤独的愁思,实则是诗人自身心境的投射。

诗中"逢时决非桃李辈"一句,将梅花与凡俗桃李划清界限,强调其超凡脱俗的特质。"得道自保冰雪颜"更将梅花人格化,写出其坚守本真的精神。后四句由物及人,诗人以"放翁"自称,暗示自己与梅花的精神相通。

最末以伯夷、叔齐作比,将梅花的高洁品格推向历史高度,彰显了诗人对崇高气节的向往。全诗借梅言志,展现了诗人晚年淡泊名利、坚守节操的精神世界。

现代文译文: 若耶溪畔春意尚浅, 梅花独放空山含愁。 生来就非桃李之流, 修得道行保持冰姿雪貌。 花落时要让天下惋惜, 折一枝权且陪伴我这闲散老翁。 人间品评谁能与之相比, 千年来的伯夷叔齐才堪伯仲。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】