[宋] 陆游
西风萧瑟晚吹衣，又见亭皋木叶飞。
已是中年频作恶，更堪秋日送将归。
黄尘颜鬓无人识，青史功名与愿违。
强把一杯还径醉，羁怀何必不依依。
《书怀》现代文译文： 西风萧瑟吹动我的衣襟， 又见水边落叶纷飞。 人到中年常感世事艰难， 怎堪在这秋日送别旧岁。 满面风尘两鬓斑白无人相识， 青史留名的抱负终成空谈。 勉强举杯一饮而醉， 漂泊的心啊，怎能不眷恋难舍。
赏析： 这首七律展现了诗人中年时期的典型心境。诗人以"西风萧瑟"起笔，通过"晚吹衣""木叶飞"的秋景描写，营造出凄清寂寥的氛围。"频作恶"三字精炼地概括了中年人对世事的无奈认知。颈联"黄尘颜鬓"与"青史功名"形成强烈反差，道尽壮志未酬的悲凉。尾联"强把一杯"的醉态与"羁怀依依"的矛盾心理，将诗人既想借酒消愁又难以割舍家国情怀的复杂心绪刻画得入木三分。全诗情感真挚，语言凝练，体现了诗人诗歌沉郁顿挫的典型风格，是宋代士大夫精神世界的生动写照。
微信扫一扫
陆游诗词推荐